#مسيرة_يوم_المرأة_٢٠١٨
قضايا متعددة... غضبنا واحد

لأن التضامن بين النساء، كل النساء هو الطريق الى المساواة والعدالة والحرية، قررت الجمعيات النسائية، والمنظّمات النسوية، والمجموعات والتعاونيات والتحالفات النسوية العاملة في مختلف الاراضي اللبنانية والموقّعة على نص الدعوة أدناه، أن توحد جهودها وتعمل على تنظيم مسيرة بمناسبة يوم المرأة العالمي في بيروت وتحت شعار، قضايانا متعددة وغضبنا واحد.

في ال2018، نقول أن قضايا النساء لا تقبل المساومة، وإن النظام اللبناني من مؤسسات الدولة والقوانين والاحزاب السياسية الطائفية تصر على ولائها للنظام الأبوي القاتل، ونصرّ نحن في المقابل على مقاومتها كل يوم. في ال2018، سوف نمشي معا، وندعو جميع النساء في لبنان، من لبنانيات ومقيمات ولاجئات ومهاجرات، ومن عاملات وأمهات، ومن طالبات وناشطات ومثليات، ومن متحولات وعابرات الجنس*، وكل من تريد الحرية والعدالة والمساواة، الى الانضمام الينا ولتكن مسيرة يذكرها النظام الأبوي: أن النساء في لبنان تتحد، ولا فرق بين لبنانية او مقيمة سوى بمقدار القمع الذي تتعرض له، وإن المساواة والعدالة لن تتحقق، الا اذا تحققت لنا جميعا.

لنمشي سويا، أن التضامن جسرا وطيد.
عاش تضامن النساء في كل مكان وزمان!

تمني من المُنظَمات: نعي أن المسيرة تأتي وسط سياق تحضيرات للانتخابات القادمة، ولذا نحُي جميع الصديقات اللواتي يعملن في حملة او هن مرشحات، ولكن نتمنى على الجميع أن تكون المسيرة فضاءً مطلبي، لا مكانا لترويج مرشح او حملة أو مكانا للشعارات الحزبية. لذا نشكر الجميع سلفا على احترام المسيرة!

المجموعات والجمعيات المنظمة:
1. تعاونية الضمة
2. جمعية النجدة الإجتماعية
3. جمعية فيمايل
4. حركة مناهضة العنصرية
5. سبايس 27
6. تحالف العاملات المهاجرات وعاملات المنازل في لبنان
7. اللجنة الأهلية لمتابعة قضايا المرأة
8. منظمة أبعاد
9. منظمة كفى عنف وإستغلال
10. المجلس النسائي اللبناني
11. النساء الآن
12. التجمع النسائي الديمقراطي اللبناني
13. نادي السنديانة الحمراء
14. النادي العلماني- الجامعة الأمريكية
15. النادي النسوي- الجامعة الأمريكية
16. نادي الجندر والجنسانية- الجامعة الأمريكية
17. اللجنة النسوية الإشتراكية في المنتدى الإشتراكي
18. الشبكة النسوية
19. ورشة المعارف
20. صوت النسوة
21. نادي راديكال- الجامعة اللبنانية
22. الهيئة اللبنانية لمناهضة العنف ضد النساء
23. لجنة حقوق المرأة اللبنانية


This year, on the occasion of International Women’s Day 2018, we come together to organize a march in Beirut, under the slogan “Different Causes, Shared Anger.”

We come to declare that we refuse to compromise on women’s issues. While state institutions, laws, and sectarian political parties maintain their loyalty to the patriarchal system, we insist on resisting them every day. In 2018, we will march together, and we invite all women in Lebanon -- citizens, residents, and refugees; workers, mothers, students, activists, queers and transwomen, and anyone demanding freedom, justice, and equality -- to join us on this day. Let us make it a march that the patriarchal system never forgets. Let our walking together show that women in Lebanon are united, that there is no difference between a Lebanese and a non-Lebanese woman, except in the different forms of oppression each of us face; and that there can be no equality or justice unless it is for all of us.
Let us march together, to demonstrate that solidarity is a steady bridge.
Long live solidarity among women everywhere and at all times.

Note from the organizers: We are aware that this march comes in the midst of preparations for the upcoming elections, and we salute our friends working on electoral campaigns or running for parliamentary seats. That being said, we hope that this march will be a space for our demands, rather than a platform for candidates’ campaigns and party slogans. We thank you all in advance for respecting this march!

Organizers:
- Dammeh Coop
- Najdeh Association
- Fe-Male
- Anti- Racism Movement
- Space 27
- The Alliance of Migrant Domestic Workers
- National Commision for Lebanese Woman Affairs
- ABAAD
- Kafa Violence and Exploitation
- Lebanese Commission for Women
- Women Now
- The Lebanese Women Democratic Gathering- RDFL
- The Red Oak Club- AUB
- Secular Club- AUB
- Feminist Club- AUB
- Gender and Sexuality Club- AUB
- Socialist Feminist Committee in the Socialist Forum
- Feminist Network
- The Knowledge Workshop
- Sawt El Niswa
- Radical- Lebanese University
- The Lebanese Council To Resist Violence against Women
- Lebanese Women’s rights committee

 

Labels: Lebanese Communist Party, Lebanon, Parties